1 00:00:05,353 --> 00:00:06,745 Poprzednio w Marszałkach... 2 00:00:07,007 --> 00:00:10,097 Moja podróż do Salt Lake City wczoraj było zobaczyć, 3 00:00:10,271 --> 00:00:11,968 hm, specjalista od raka. 4 00:00:12,142 --> 00:00:13,361 Rak? 5 00:00:13,535 --> 00:00:15,102 Nie możesz jej powiedzieć, Miles. 6 00:00:15,319 --> 00:00:16,581 Chcesz, żebym cię okłamał moja dziewczyna? Twoja córka? 7 00:00:16,755 --> 00:00:18,888 Powiem jej kiedy będzie lepszy moment. 8 00:00:19,062 --> 00:00:21,195 [Belle] To ciemny pokój, nieznane zagrożenia. 9 00:00:21,369 --> 00:00:24,502 Martwię się, że możesz przestraszyć tak jak zrobiłeś to w tej piwnicy. 10 00:00:24,763 --> 00:00:25,590 Jestem solidny. 11 00:00:25,764 --> 00:00:27,070 - [chrząkanie] - Hej. 12 00:00:27,244 --> 00:00:30,204 [Andrea krzyczy, płacze] 13 00:00:30,465 --> 00:00:31,683 Zabieram cię na wizytę do terapeuty. 14 00:00:31,944 --> 00:00:33,076 Ostatnie miejsce Sam bym poszedł. 15 00:00:33,250 --> 00:00:34,556 Nie potrzebuję psychiatry. 16 00:00:34,773 --> 00:00:35,948 Pomoc z zewnątrz jest najlepsze dla ciebie. 17 00:00:36,123 --> 00:00:37,385 - Nie idę. - Cholera, Tate. 18 00:00:37,559 --> 00:00:38,734 Nie ma nieposłuszeństwo mi w tej kwestii. 19 00:00:38,995 --> 00:00:40,779 Hej, hej, hej. To wystarczająco daleko. 20 00:00:41,606 --> 00:00:43,434 Wybrałem źle pociąg wagonowy do zasadzki. 21 00:00:43,608 --> 00:00:45,045 Będziesz schodził na dół do stacji strażników 22 00:00:45,219 --> 00:00:46,655 i zamierzasz zgłoś się. 23 00:00:46,829 --> 00:00:49,179 Myślę, że na jedno pozwolimy z najbardziej poszukiwanych w Ameryce. 24 00:00:49,353 --> 00:00:50,833 Rudy’ego Carpentera. 25 00:00:51,138 --> 00:00:53,183 Seryjny zamachowiec na karku przez trzy lata Rudy Carpenter? 26 00:00:53,357 --> 00:00:55,664 Tak, to by wyjaśniało dlaczego do nas strzelał. 27 00:01:04,760 --> 00:01:06,936 ♪ napięta, trzymająca w napięciu muzyka ♪ 28 00:01:38,968 --> 00:01:40,056 [jęki] 29 00:01:40,230 --> 00:01:41,753 ♪ 30 00:01:41,927 --> 00:01:43,190 [wzdycha] 31 00:01:43,364 --> 00:01:45,540 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 32 00:02:02,731 --> 00:02:04,907 ♪ 33 00:02:30,324 --> 00:02:33,153 ♪ 34 00:02:37,069 --> 00:02:40,377 Cóż, wygląda na to, że bierzesz do tych nocnych eliminacji. 35 00:02:40,551 --> 00:02:43,163 Cóż, outsourcing problemów Tate'a do psychiatry 36 00:02:43,337 --> 00:02:46,253 uwalnia mnie od ścigania uciekinierów. Jaka jest twoja wymówka? 37 00:02:46,427 --> 00:02:48,820 No cóż, kto potrzebuje snu? 38 00:02:48,994 --> 00:02:52,172 Raczej trochę chaosu aby przeciwdziałać ciszy. 39 00:02:52,346 --> 00:02:54,348 Jesteśmy do tego stworzeni, kowboju. 40 00:02:55,392 --> 00:02:57,220 Więc kim będziemy wstrząsnąć dziś wieczorem? 41 00:02:57,394 --> 00:02:58,526 ♪ „Powinienem, chciałbym, mógłbym” w wykonaniu Słabo grający Jennings ♪ 42 00:02:58,700 --> 00:03:00,005 Wszyscy. 43 00:03:00,180 --> 00:03:01,529 ♪ Tak, byłem tam ♪ 44 00:03:01,877 --> 00:03:02,747 ♪ Powiedziano mi Nie mogę tam wygrać...♪ 45 00:03:02,921 --> 00:03:04,096 [Andrea] Marszałkowie USA! 46 00:03:04,271 --> 00:03:05,837 ♪ Wiadomo, że pasuje tam, gdzie ♪ 47 00:03:06,011 --> 00:03:07,404 ♪ Nie jest mi to pisane ♪ 48 00:03:07,578 --> 00:03:09,972 ♪ Widzisz, szlifowałem ♪ 49 00:03:10,146 --> 00:03:11,887 ♪ Ufanie Bożemu wyczuciu czasu ♪ 50 00:03:12,148 --> 00:03:13,584 ♪ Ciągle przypominane ♪ 51 00:03:13,758 --> 00:03:16,065 ♪ Moja przeszłość mnie nie definiuje... ♪ 52 00:03:16,239 --> 00:03:17,675 [Andrea] Nie ruszaj się! 53 00:03:17,849 --> 00:03:19,721 ♪ Zaszedłeś za daleko, żeby teraz odpuścić ♪ 54 00:03:19,895 --> 00:03:21,940 ♪ Nic do udowodnienia, mam teraz wiele do pokazania...♪ 55 00:03:22,114 --> 00:03:23,464 [trąbi klakson samochodu] 56 00:03:23,638 --> 00:03:26,162 - [mruczy] - Zostań. 57 00:03:26,336 --> 00:03:29,731 ♪ Tak, zaszedłem za daleko, żeby odpuścić teraz nie ma nic do udowodnienia ♪ 58 00:03:29,905 --> 00:03:31,820 ♪ Mam teraz wiele do pokazania ♪ 59 00:03:34,083 --> 00:03:36,303 ♪ szybująca, dynamiczna muzyka ♪ 60 00:04:01,371 --> 00:04:03,504 ♪ 61 00:04:07,899 --> 00:04:09,292 [Bella] No dobrze, nie mów tatusiowi 62 00:04:09,553 --> 00:04:13,253 Pozwoliłem ci to mieć muffinka na śniadanie. 63 00:04:13,427 --> 00:04:16,517 Czy to naprawdę sprawia Cukrowce wykluwają się w moich ustach? 64 00:04:16,691 --> 00:04:21,304 [wzdycha] Cukrowe robaki nie są prawdziwe, kolego. 65 00:04:21,565 --> 00:04:24,699 Przekleństwo posiadania dentysta jako ojciec. 66 00:04:24,873 --> 00:04:26,396 O nie. 67 00:04:31,880 --> 00:04:33,273 [garnitur kasyna] Pani Skinner. 68 00:04:33,534 --> 00:04:36,014 ♪ napięta, dramatyczna muzyka ♪ 69 00:04:38,103 --> 00:04:41,933 Kasyno potrzebuje pełnej zapłaty. Plus odsetki. 70 00:04:43,283 --> 00:04:45,241 Czterdzieści osiem godzin. 71 00:04:46,503 --> 00:04:48,723 Kto to jest? 72 00:04:48,897 --> 00:04:50,768 To... 73 00:04:52,509 --> 00:04:54,119 ...jest nikim. 74 00:04:54,381 --> 00:04:57,297 Ale tak jak ta muffinka, 75 00:04:57,471 --> 00:05:00,604 nie powiemy twojemu tacie o tym. 76 00:05:01,475 --> 00:05:02,693 Dobra. 77 00:05:04,260 --> 00:05:06,436 [gra muzyka country] 78 00:05:06,610 --> 00:05:08,438 [żywa rozmowa] 79 00:05:08,612 --> 00:05:10,005 Madzia w pobliżu? 80 00:05:10,179 --> 00:05:11,876 [barman] Tak, jest z tyłu. 81 00:05:15,315 --> 00:05:16,316 [chichocze] 82 00:05:16,577 --> 00:05:17,882 Burrito na śniadanie na wynos? 83 00:05:18,274 --> 00:05:21,146 Nie pierwsza rzecz Szukam rano. 84 00:05:22,191 --> 00:05:23,845 Brakowało mi ciebie ostatniej nocy. [chichocze] 85 00:05:25,325 --> 00:05:26,674 Jak poszło z Calem? 86 00:05:26,848 --> 00:05:28,589 Pierwszy ojciec-córka wieczór. 87 00:05:28,763 --> 00:05:31,200 Coś w rodzaju... pomieszania. 88 00:05:31,374 --> 00:05:34,029 Trochę niezręcznie, szczerze mówiąc. 89 00:05:34,203 --> 00:05:35,639 Nie spędził całej nocy opowiadał historie SEAL, prawda? 90 00:05:35,813 --> 00:05:36,684 Nie, na szczęście. 91 00:05:36,858 --> 00:05:38,816 On po prostu... 92 00:05:38,990 --> 00:05:42,124 Wydawał się... nie wiem... po prostu wyłączone. 93 00:05:43,560 --> 00:05:46,433 Facet przeprowadził się do Montany, żeby spróbować i ponownie połączyć się z Tobą. 94 00:05:46,607 --> 00:05:48,783 W końcu dostaje szansę. Pewnie był po prostu zdenerwowany. 95 00:05:48,957 --> 00:05:51,176 Hmm. Może. 96 00:05:51,351 --> 00:05:55,137 Właśnie wstał, żeby się wysikać co dziesięć minut, 97 00:05:55,311 --> 00:05:56,704 potem zasnąłem podczas filmu. 98 00:05:56,921 --> 00:05:59,271 Tylko, że nie do końca wizja Rambo 99 00:05:59,446 --> 00:06:01,839 miałem w głowie te wszystkie lata. 100 00:06:02,013 --> 00:06:03,537 Właśnie był ciężko iść do pracy. 101 00:06:03,711 --> 00:06:05,321 wiesz, Pan „Wszystko, cały czas”. 102 00:06:05,495 --> 00:06:07,584 Nie przypominaj mi. 103 00:06:07,845 --> 00:06:09,847 Wiadomo, dane twoja historia z nim, 104 00:06:10,021 --> 00:06:13,547 może szukasz na problemy, które nie istnieją. 105 00:06:14,722 --> 00:06:16,593 To chyba tylko w mojej głowie. 106 00:06:17,594 --> 00:06:19,466 Przyniosę ci śniadanie. Dobra. 107 00:06:21,206 --> 00:06:24,035 [„Roughnecks, Rednecks i Roustabouts” Luke’a Deuce’a] 108 00:06:26,255 --> 00:06:27,691 ♪ Tłumy ♪ 109 00:06:27,865 --> 00:06:30,041 ♪ Rednecks i roustabouts... ♪ 110 00:06:31,260 --> 00:06:33,741 Co, możesz być mój kumpel z chemii, 111 00:06:34,002 --> 00:06:35,438 ale nie możesz powiedzieć dzień dobry, co? 112 00:06:37,005 --> 00:06:39,311 Co? Co się dzieje? 113 00:06:40,487 --> 00:06:42,750 Tylko ty to podkreślasz. 114 00:06:42,924 --> 00:06:46,449 Biorąc pod uwagę Twoje leczenie, możesz wydmuchać uszczelkę. 115 00:06:46,710 --> 00:06:49,278 Palę na wszystkie cylindry, wiesz? 116 00:06:49,539 --> 00:06:51,411 Przygotowany do pokonania mojego wroga. 117 00:06:51,672 --> 00:06:53,935 Brzmi jakby mówiły endorfiny. 118 00:06:54,109 --> 00:06:57,852 Tylko pamiętaj, to jest to podróż, a nie bitwa. 119 00:06:58,026 --> 00:06:59,593 Hej, powiedziałem Giffordowi o mojej diagnozie. 120 00:06:59,854 --> 00:07:02,770 Teraz wchodzi porozmawiać. 121 00:07:03,031 --> 00:07:04,685 ♪ Zagramy w honky-tonk ♪ 122 00:07:04,859 --> 00:07:06,469 ♪ Pod neonami ♪ 123 00:07:06,730 --> 00:07:08,297 ♪ Ci grubasy... ♪ 124 00:07:08,558 --> 00:07:12,344 I upewniasz się widzi, że nadal jesteś niepokonany. 125 00:07:13,258 --> 00:07:14,956 [wzdycha] 126 00:07:15,217 --> 00:07:16,914 Poświęciłem swoje życie do ochrony ludzi. 127 00:07:17,088 --> 00:07:18,481 nie jestem... 128 00:07:18,655 --> 00:07:20,222 szukając ich litości. 129 00:07:20,396 --> 00:07:22,137 No cóż, rozumiem to nie jest zabawne uczucie 130 00:07:22,311 --> 00:07:25,096 pasażer w twojej własnej walce. 131 00:07:25,270 --> 00:07:27,925 ♪ napięta, dramatyczna muzyka ♪ 132 00:07:32,452 --> 00:07:35,150 I w jakim świecie czy to twój bandyta? 133 00:07:35,324 --> 00:07:37,544 W świecie, w którym go złapałem i skuł go. 134 00:07:37,718 --> 00:07:39,589 Tak, ale go zauważyłem. 135 00:07:39,763 --> 00:07:41,373 Tylko prawnik mógłby przedstawić taki argument. 136 00:07:41,548 --> 00:07:43,985 Poszedłem do szkoły prawniczej, Nie jestem prawnikiem. 137 00:07:44,246 --> 00:07:46,335 Hej. Czy grozi mi poważny czas? 138 00:07:46,596 --> 00:07:48,772 Tak, uciekam od Zrobią to agenci federalni. 139 00:07:48,946 --> 00:07:50,992 Słuchaj, co... 140 00:07:51,166 --> 00:07:54,343 co jeśli dostanę coś wartościowego? 141 00:07:54,604 --> 00:07:58,042 ♪ napięta, dramatyczna muzyka ♪ 142 00:07:59,479 --> 00:08:01,350 [wzdycha] 143 00:08:01,524 --> 00:08:03,352 Dobrze wyglądasz, Calvin. 144 00:08:03,526 --> 00:08:05,223 [szydzi] Czego się spodziewałeś? 145 00:08:05,397 --> 00:08:07,965 Cóż, to po prostu coś mówisz ludziom w swoim... 146 00:08:08,139 --> 00:08:09,358 okoliczność. 147 00:08:09,619 --> 00:08:11,665 Więc co cię tu sprowadza, Harry? 148 00:08:11,839 --> 00:08:13,536 Cóż, jestem tu, żeby... 149 00:08:13,710 --> 00:08:15,059 udzielę ci mojego pełnego wsparcia, 150 00:08:15,407 --> 00:08:17,366 ale chcę też porozmawiać z tobą twój zastępca 151 00:08:17,540 --> 00:08:19,324 kiedy idziesz na zwolnienie lekarskie. 152 00:08:22,719 --> 00:08:24,765 nie wiem, to kawał drogi, prawda? 153 00:08:25,679 --> 00:08:27,202 Cóż, jeśli wszystko iść zgodnie z planem. 154 00:08:27,376 --> 00:08:29,683 Wiem, że to brzmi chłodno, ale 155 00:08:29,857 --> 00:08:32,642 prezydent mnie do tego mianował upewnij się, że Montana pozostanie bezpieczna. 156 00:08:32,816 --> 00:08:35,819 Moja elitarna jednostka pozostaje elitarna, 157 00:08:35,993 --> 00:08:38,648 nawet bez ciebie. 158 00:08:39,736 --> 00:08:42,391 Phil Berenger w Tulsie, to byłby mój wybór. 159 00:08:42,652 --> 00:08:45,220 To solidny operator. Mógłby utrzymać ten zespół w ryzach. 160 00:08:45,394 --> 00:08:47,527 Cóż, Berengera dobry człowiek, ale ja... 161 00:08:47,701 --> 00:08:49,224 Chciałem zatrzymać to w domu. 162 00:08:49,398 --> 00:08:52,532 Zastępca Cruz wydaje mi się słuszny. 163 00:08:52,793 --> 00:08:55,056 Andrea? Mam na myśli... [szydzi] 164 00:08:55,230 --> 00:08:56,971 Spójrz, ona jest świetną szeryfką, ok? 165 00:08:57,232 --> 00:09:00,235 Ale wiesz, ona jest trochę zielony, jeśli chodzi o prowadzenie. 166 00:09:00,409 --> 00:09:01,715 Cóż, podszkol ją. 167 00:09:01,889 --> 00:09:03,238 To znaczy, po niewola Clegga, 168 00:09:03,412 --> 00:09:04,587 ona jest wschodzącą gwiazdą w Waszyngtonie 169 00:09:04,805 --> 00:09:06,415 Byłoby dobrze aby przełożeni mogli zobaczyć 170 00:09:06,589 --> 00:09:09,070 pula talentów rozwinąłem się. 171 00:09:10,201 --> 00:09:13,030 Aby wskazać, potrzeba pewnej ręki czubek włóczni, Harry. 172 00:09:13,204 --> 00:09:15,076 - [wzdycha] - [drzwi otwierają się] 173 00:09:15,337 --> 00:09:17,078 [Harry] Mów o diable. 174 00:09:17,339 --> 00:09:18,514 - [drzwi zamykają się] - [Andrea] Hej, więc śmieciu 175 00:09:18,688 --> 00:09:20,081 odebraliśmy wczoraj wieczorem 176 00:09:20,342 --> 00:09:22,257 to błaganie o ugodę. 177 00:09:22,518 --> 00:09:24,041 Dobra. Więc co on ma do handlu? 178 00:09:24,259 --> 00:09:29,264 Tylko zbieg z pierwszej piętnastki. Seryjny zamachowiec Rudy Carpenter. 179 00:09:29,438 --> 00:09:31,396 Carpenter to gruba ryba. 180 00:09:31,571 --> 00:09:33,050 Bardziej jak biały wieloryb Cala. 181 00:09:33,224 --> 00:09:34,704 Śmierdzisz, kiedy ty 182 00:09:34,878 --> 00:09:36,271 niech idzie na szczyt góry jest nadal na tobie 183 00:09:36,445 --> 00:09:38,099 i twoja jednostka, Cal. 184 00:09:38,273 --> 00:09:39,666 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 185 00:09:39,883 --> 00:09:44,845 Zastępca Cruz właśnie ci dał szansa na odkupienie. 186 00:09:54,419 --> 00:09:55,986 [Andrea] Pochodzi z Arkansas, 187 00:09:56,291 --> 00:09:57,727 Rudy Carpenter stał się agresywny po zmianie polityki EPA 188 00:09:57,901 --> 00:10:00,034 kosztowało go pracę drwala. 189 00:10:00,208 --> 00:10:02,950 Użył termitu w swoim tartak spółki drzewnej 190 00:10:03,124 --> 00:10:05,256 stopić cały ich sprzęt na złom. 191 00:10:05,517 --> 00:10:06,954 Zrobiłem sześć miesięcy za to dwuletniego wyroku. 192 00:10:07,215 --> 00:10:08,869 [Calvin] Tak, a potem, po więzieniu, mam na myśli, 193 00:10:09,043 --> 00:10:11,175 facet stał się pełnowartościowy krajowy terrorysta. 194 00:10:11,349 --> 00:10:13,961 Zacząłem wysyłać bomby rurowe pracownikom Kongresu, 195 00:10:14,135 --> 00:10:16,180 urzędnicy federalni, i z tego jest najbardziej znany 196 00:10:16,354 --> 00:10:18,095 zamach bombowy, w wyniku którego rannych zostało 50 osób, zabił matkę 197 00:10:18,356 --> 00:10:19,488 w tym miejscu Koncert czwartego lipca 198 00:10:19,662 --> 00:10:20,924 w Savannah, jak, pięć lat temu. 199 00:10:21,098 --> 00:10:23,013 Zniknął z mapy po tym. 200 00:10:23,187 --> 00:10:26,060 Dopóki nie spotkał się z tobą, dwa razy jednego dnia, 201 00:10:26,234 --> 00:10:29,063 cię zwolnił na dodatek strzelba strażnika. 202 00:10:29,237 --> 00:10:30,934 Tak, pamiętam, Harry. 203 00:10:31,108 --> 00:10:32,283 [Harry] O ile pamiętam, byłeś na jego zapachu 204 00:10:32,457 --> 00:10:33,850 kilka miesięcy później, 205 00:10:34,024 --> 00:10:36,897 kiedy zdecydowałeś się bronić zamiast tego ranczo Dutton. 206 00:10:37,071 --> 00:10:38,942 Tak, decyzja które pochwaliłeś. 207 00:10:39,116 --> 00:10:41,989 zrobiłem. To jest ciężar przywództwa. 208 00:10:42,250 --> 00:10:45,209 Nawet dobre połączenie może wrócić ugryźć cię w tyłek. 209 00:10:46,515 --> 00:10:49,605 Słuchaj, Carpenter musiał się domyślić 210 00:10:49,779 --> 00:10:51,172 stworzyliśmy go na tej górze, 211 00:10:51,346 --> 00:10:53,740 więc dlaczego wciąż jest włóczyć się po Montanie? 212 00:10:53,914 --> 00:10:55,002 [Andrea] Mógł próbować nawiązać ponownie kontakt 213 00:10:55,176 --> 00:10:56,481 ze swoją byłą żoną Audrey. 214 00:10:56,699 --> 00:10:58,440 Przeprowadziła się tu dwa lata temu i ponownie wyszła za mąż. 215 00:10:58,701 --> 00:11:01,486 Tak, ale jak poradził sobie twój zbieg skrzyżowały się ścieżki z Carpenterem? 216 00:11:01,661 --> 00:11:03,488 Twierdzi, że próbował go sprzedać karabin w stylu AR 217 00:11:03,750 --> 00:11:05,055 na parkingu z pokazu broni. 218 00:11:05,273 --> 00:11:07,405 Gdyby Cal nie rozpoznał ten facet na wolności, 219 00:11:07,579 --> 00:11:10,321 jak możemy wierzyć mężczyźnie komu grozi poważne więzienie? 220 00:11:10,582 --> 00:11:12,976 Bomber to bohater ludowy w niektórych kącikach internetowych. 221 00:11:13,237 --> 00:11:14,412 [Kalwin] Czekaj, czekaj, czekaj. 222 00:11:14,630 --> 00:11:16,545 Czy ma adres dla Carpentera? 223 00:11:17,981 --> 00:11:19,635 Czy on ma numer telefonu? 224 00:11:19,809 --> 00:11:22,116 [wzdycha] Nic, co da się zaskarżyć. 225 00:11:22,290 --> 00:11:23,987 [Calvin] Ostatni raz ktoś wywiesił 15 najlepszych zbiegów 226 00:11:24,161 --> 00:11:27,643 przed nami, uch, zostałeś porwany, Dre. 227 00:11:28,905 --> 00:11:30,864 Nie ma tu zbyt wiele. 228 00:11:32,387 --> 00:11:35,695 Ta nagroda jest duża. Warto zbiegać. 229 00:11:35,956 --> 00:11:37,435 [Andrea] Centrum kongresowe, w którym 230 00:11:37,609 --> 00:11:39,220 odbył się pokaz broni 231 00:11:39,568 --> 00:11:41,265 jest otoczony przez motele i restauracje. Kayce i ja możemy... 232 00:11:41,439 --> 00:11:44,268 Pójdę z Milesem i Kayce a Belle porozmawia z żoną. 233 00:11:44,442 --> 00:11:47,532 A ty, to jest twoje pogoń za dziką gęsią, 234 00:11:47,707 --> 00:11:50,492 więc ty rozgrywający stąd, Dre. 235 00:11:59,066 --> 00:12:01,329 Późne noce dogonić cię? 236 00:12:01,503 --> 00:12:03,200 Zacznij podawać kawę od kołyski 237 00:12:03,374 --> 00:12:04,549 kiedy wychowałeś się na ranczu. 238 00:12:04,811 --> 00:12:06,900 Hej, pozwól, że cię o coś zapytam. 239 00:12:08,379 --> 00:12:11,078 Co jest z tyłu całe to zamieszanie z Andreą? 240 00:12:11,905 --> 00:12:13,384 Walczysz na innym froncie, 241 00:12:13,558 --> 00:12:15,560 Pomyślałem, że złapiemy trochę luzu. 242 00:12:15,735 --> 00:12:18,738 Nie ma luzu. Dobra? I nie pominąłem ani kroku. 243 00:12:18,999 --> 00:12:20,478 Chociaż nie jestem pewien Mógłbym dotrzymać kroku 244 00:12:20,696 --> 00:12:23,046 z tobą i wszystkimi tymi nakazami sprzątasz, stary. 245 00:12:23,220 --> 00:12:26,920 [chichocze] Po prostu próbuję opierać się na tym, w czym jestem dobry. 246 00:12:27,181 --> 00:12:31,054 Tak, rozumiem. Pole bitwy jest schronieniem. 247 00:12:31,228 --> 00:12:32,490 Cóż, nie jestem tego taki pewien 248 00:12:32,664 --> 00:12:34,231 jeśli chodzi o polowanie Rudy’ego Carpentera. 249 00:12:34,405 --> 00:12:36,973 Pomyślałem, że będziesz chętny za szansę na odkupienie. 250 00:12:37,147 --> 00:12:39,410 Człowieku, jest wystarczająco źle że Gifford mnie leczy 251 00:12:39,671 --> 00:12:41,543 jak cholerna akcja charytatywna, i teraz największa porażka 252 00:12:41,717 --> 00:12:44,198 Miałem do czynienia z tą jednostką powraca do obrazu. 253 00:12:44,372 --> 00:12:46,591 Wybór oszczędzania Życie Toma Weavera 254 00:12:46,853 --> 00:12:48,724 był naszym jedynym grzechem tego dnia. 255 00:12:48,985 --> 00:12:50,900 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 256 00:12:53,773 --> 00:12:55,949 - [śmiech] - [niewyraźna paplanina] 257 00:13:06,524 --> 00:13:08,788 Dostaję dziwne spojrzenia. 258 00:13:08,962 --> 00:13:10,659 Dżinsy na polu golfowym zrobi to. 259 00:13:11,747 --> 00:13:14,054 Starter powiedział, że Audrey ruszyła około godzinę temu. 260 00:13:14,228 --> 00:13:15,446 Czy to oznacza już prawie skończyła? 261 00:13:15,707 --> 00:13:18,058 Rozumiem, że nie jesteś golfistą? 262 00:13:19,799 --> 00:13:22,105 [Kayce] Jak ex Carpentera stać na to miejsce? 263 00:13:22,366 --> 00:13:25,369 Ożeniłem się ponownie z jakimś starym, bogatym kolesiem. 264 00:13:25,543 --> 00:13:27,284 Jakie to romantyczne. 265 00:13:27,458 --> 00:13:30,070 Nie każdy znajduje ich bratnia dusza. 266 00:13:31,158 --> 00:13:34,465 Audrey znalazła wyjście swojej przeszłości, przyjęła to. 267 00:13:35,989 --> 00:13:38,905 [wzdycha] Twoja rodzina nie należy tutaj? 268 00:13:39,079 --> 00:13:40,994 Brat i siostra to zrobili. 269 00:13:42,169 --> 00:13:43,387 Ale nie ty. 270 00:13:43,735 --> 00:13:45,912 Urodziłem się dla stodoły, nie klub country. 271 00:13:46,651 --> 00:13:50,046 Cóż, prawdopodobnie Audrey na piątym dołku. 272 00:13:50,220 --> 00:13:52,440 Zaprowadźmy ją do niej. 273 00:13:52,614 --> 00:13:54,311 [Kayce] Mam lepszy pomysł. 274 00:13:54,485 --> 00:13:56,792 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 275 00:14:13,287 --> 00:14:14,984 [Harry] Dobra robota w znalezieniu tego potencjalnego klienta. 276 00:14:15,245 --> 00:14:16,986 Pakujący stolarz... 277 00:14:17,247 --> 00:14:18,858 to zdobędzie punkty w Waszyngtonie 278 00:14:19,032 --> 00:14:21,773 I weź brutalnego mężczyznę z ulic. 279 00:14:23,166 --> 00:14:25,647 Wygląda na to, że wstawiałeś dużo tu późnych nocy. 280 00:14:25,908 --> 00:14:27,518 Co daje? 281 00:14:27,692 --> 00:14:29,520 Cóż, po odrzuceniu praca w DC, 282 00:14:29,694 --> 00:14:33,046 Pomyślałem, że przynajmniej mogę zrobić dla ciebie jest jasne, że pewne nakazy. 283 00:14:33,220 --> 00:14:36,310 Cóż, fałszywa pokora jest beznadziejna zasłona dymna. 284 00:14:36,484 --> 00:14:40,357 Wiem, co się dzieje w tej twojej głowie. 285 00:14:40,531 --> 00:14:43,056 To ambicja. Dobrze to nosisz. 286 00:14:43,317 --> 00:14:47,190 Zbieranie złych facetów to tylko połowa tego, jak wygląda sukces. 287 00:14:48,670 --> 00:14:52,630 Mogę ci pokazać, jak sobie radzić polityczną stronę tej pracy. 288 00:14:52,804 --> 00:14:55,416 Skąd to nagłe zainteresowanie w mojej karierze? 289 00:14:55,590 --> 00:14:58,288 Kiedy jeden z twoich podopiecznych staje się zabójcą policjanta, 290 00:14:58,462 --> 00:15:00,029 zmusza do oceny, 291 00:15:00,203 --> 00:15:01,683 wiesz, co ty mógł zrobić inaczej. 292 00:15:01,944 --> 00:15:04,251 Śliwka? 293 00:15:04,512 --> 00:15:08,733 Więc chcesz powiedzieć, że widzisz trochę? we mnie skłonności samobójcze? 294 00:15:08,908 --> 00:15:10,735 Nie ułatwiasz życia, robisz? 295 00:15:10,910 --> 00:15:13,695 Masz oczy na górze teraz na ciebie. 296 00:15:13,956 --> 00:15:15,827 Będę w pobliżu, 297 00:15:16,002 --> 00:15:17,873 pomogą Ci uniknąć błędów. 298 00:15:18,134 --> 00:15:20,223 ♪ napięta, dramatyczna muzyka ♪ 299 00:15:27,100 --> 00:15:28,840 [mężczyzna] Chodź! 300 00:15:29,015 --> 00:15:30,930 [niewyraźna paplanina] 301 00:15:32,627 --> 00:15:35,238 - [mężczyzna] Hej, whoa, whoa, whoa. - [mężczyzna 2] Hej chłopaki, chodźcie. 302 00:15:36,065 --> 00:15:37,893 [mężczyzna 3] Widzisz to? 303 00:15:40,635 --> 00:15:42,593 [Bella] To jest Audrey. 304 00:15:47,381 --> 00:15:51,037 Nie, nie. Nie na zielonym. [wzdycha] 305 00:15:57,826 --> 00:15:59,610 [ochroniarz] Kim jesteście? 306 00:15:59,784 --> 00:16:01,569 Muszę tylko zamienić słowo z Audrey. 307 00:16:02,483 --> 00:16:03,614 Po jej rundzie. 308 00:16:03,788 --> 00:16:05,094 Nie mamy czasu czekać. 309 00:16:05,355 --> 00:16:08,228 Zejdź z mojego greenu, koleś. Teraz. 310 00:16:08,402 --> 00:16:10,578 [wszyscy chrząkają] 311 00:16:15,061 --> 00:16:16,976 [Bella] Marszałkowie USA. 312 00:16:17,237 --> 00:16:18,760 Twoi ludzie mogliby się uczyć pewne maniery. 313 00:16:18,934 --> 00:16:21,458 Kiedy twój były jest nim najbardziej poszukiwanych w Ameryce, 314 00:16:21,632 --> 00:16:23,634 sprawia, że ludzie są nerwowi. 315 00:16:23,895 --> 00:16:25,636 Ochroniarz jest dla Rudy'ego? 316 00:16:25,810 --> 00:16:28,291 Obudź się zlany potem przez większość nocy z jego powodu. 317 00:16:28,465 --> 00:16:30,728 Kilka miesięcy temu, przyszli wszyscy federalni 318 00:16:30,902 --> 00:16:34,123 mówiąc, że Rudy jest w Montanie, więc zatrudniłem pomoc. 319 00:16:34,297 --> 00:16:36,691 Miałeś z nim ostatnio kontakt? 320 00:16:36,865 --> 00:16:39,128 Czy wyglądam, jakbym trzymał? pochodnię dla tego człowieka? 321 00:16:39,302 --> 00:16:40,956 Kiedy zdałem sobie sprawę o co mu chodziło, 322 00:16:41,130 --> 00:16:44,438 Dotarłem tak daleko jak mogłem tak szybko jak tylko mogłem. 323 00:16:44,612 --> 00:16:46,353 Wygląda na to, że się opłaciło. 324 00:16:46,527 --> 00:16:48,964 Najlepsza decyzja, jaką kiedykolwiek podjąłem. 325 00:16:49,138 --> 00:16:51,445 Rudy zawsze wprowadzał chaos do mojego życia. 326 00:16:52,663 --> 00:16:54,796 Nadal to robi. 327 00:16:55,797 --> 00:16:58,017 Cóż, kiedy go złapiemy, zrobi to zniknąć z twojego życia na dobre. 328 00:16:58,191 --> 00:17:02,456 Jeśli jest coś, co ty może wiedzieć, że to może nam pomóc, 329 00:17:02,717 --> 00:17:03,892 proszę. 330 00:17:04,240 --> 00:17:06,721 Nie widziałem Rudy'ego odkąd opuściłem Arkansas. 331 00:17:07,722 --> 00:17:09,506 Ale mogę ci to powiedzieć. 332 00:17:10,464 --> 00:17:12,031 Nie pojedzie z powrotem do więzienia. 333 00:17:12,205 --> 00:17:13,858 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 334 00:17:14,033 --> 00:17:16,687 Pierwsze rozciągnięcie spowodowało szkody. 335 00:17:16,948 --> 00:17:19,125 Wyszedł jako inny człowiek. 336 00:17:19,299 --> 00:17:22,041 Zatem życzę powodzenia w złapaniu go. 337 00:17:22,867 --> 00:17:24,826 Zawsze ma plan ucieczki. 338 00:17:25,000 --> 00:17:27,524 ♪ trzymająca w napięciu muzyka ♪ 339 00:17:27,785 --> 00:17:29,613 Będziemy o tym pamiętać. 340 00:17:47,718 --> 00:17:49,894 [Kalwin] Uderzony w centrum handlowym. 341 00:17:50,069 --> 00:17:52,419 Mam stację benzynową tutaj materiał z monitoringu 342 00:17:52,593 --> 00:17:56,379 z osi czasu myśleliśmy, że Rudy był w okolicy. 343 00:17:56,553 --> 00:17:58,251 Myślę, że możesz nie zasnąć przez to? 344 00:17:59,252 --> 00:18:01,384 [szydzi] Coś do czego zmierzasz? 345 00:18:02,429 --> 00:18:03,560 Jeśli zasypiasz w filmach 346 00:18:03,734 --> 00:18:05,040 dzięki Twoim zabiegom, 347 00:18:05,301 --> 00:18:06,607 jak myślisz, jak długo to potrwa 348 00:18:06,868 --> 00:18:08,130 zanim Maddie się dowie o twoim tajemnicy raka? 349 00:18:08,391 --> 00:18:10,567 Człowieku, to było nudny film. Dobra? 350 00:18:10,741 --> 00:18:14,441 To był tylko jeden z nich bzdury z epoki kostiumowej. 351 00:18:14,702 --> 00:18:17,313 Cóż, Maddie zasługuje na kogoś lepszego niż ja, który ją podpaliłem. 352 00:18:19,576 --> 00:18:21,883 [Kalwin] Widzisz, może być hit. 353 00:18:22,057 --> 00:18:23,754 ♪ trzymająca w napięciu muzyka ♪ 354 00:18:24,015 --> 00:18:26,192 Właśnie tam, stary. To znaczy... 355 00:18:26,366 --> 00:18:27,932 trudno powiedzieć, czy to on. 356 00:18:28,759 --> 00:18:30,935 Co się stało z torbą? 357 00:18:34,417 --> 00:18:35,592 [Kalwin] Tak. 358 00:18:46,603 --> 00:18:48,431 Brak punktu exfil. 359 00:18:49,824 --> 00:18:52,435 Jeśli kogoś poznał, kamera by je zauważyła. 360 00:18:54,394 --> 00:18:57,223 Mhm. Te są dość pełne. 361 00:18:58,572 --> 00:18:59,964 Nie wyglądaj jak zostały odebrane 362 00:19:00,139 --> 00:19:01,531 przynajmniej na kilka dni. 363 00:19:01,836 --> 00:19:04,578 Nigdy nie jest za późno na naukę nową umiejętność życiową, szefie. 364 00:19:04,752 --> 00:19:06,319 Wskocz. 365 00:19:07,494 --> 00:19:09,974 Naprawdę ci się uda chory człowiek idzie nurkować w śmietniku? 366 00:19:12,020 --> 00:19:14,153 Dla faceta, który nie chce być postrzeganym jako ofiara, 367 00:19:14,327 --> 00:19:15,893 zagrywasz tą kartą raka naprawdę dobrze. 368 00:19:16,067 --> 00:19:18,418 [chichocze] Tak. 369 00:19:18,592 --> 00:19:20,333 Widzisz, zastępco Kittle, 370 00:19:20,507 --> 00:19:22,857 marszałkowie idą dokąd zaprowadzi nas praca. 371 00:19:24,859 --> 00:19:26,774 Znalazłem coś! 372 00:19:26,948 --> 00:19:28,950 Co to jest? Dobra. 373 00:19:29,124 --> 00:19:30,647 Dobra. 374 00:19:34,260 --> 00:19:36,175 Uch... 375 00:19:39,003 --> 00:19:40,222 Przyjrzysz się temu? 376 00:19:41,223 --> 00:19:44,531 Hmm. Hej. Zaczynamy. 377 00:19:52,843 --> 00:19:54,715 huh. Shotgun widział lepsze dni. 378 00:19:54,889 --> 00:19:57,805 Tak. Może dlatego próbował kupić broń. 379 00:19:57,979 --> 00:20:00,503 To jest Remington 870. 380 00:20:00,764 --> 00:20:01,896 Więc spójrzmy, hm, 381 00:20:02,113 --> 00:20:03,245 numer seryjny na strzelbie tego strażnika. 382 00:20:03,419 --> 00:20:04,812 Masz na myśli ten zostawiłeś bez opieki 383 00:20:04,986 --> 00:20:06,117 dla seryjnego zamachowca? 384 00:20:06,292 --> 00:20:07,554 Po prostu to sprawdź. 385 00:20:07,728 --> 00:20:09,469 ♪ napięta, dramatyczna muzyka ♪ 386 00:20:09,643 --> 00:20:12,341 Kilo, Lima, trzy, siedem, jeden, dwa, cztery, 387 00:20:12,602 --> 00:20:14,691 zero, zero, zero. 388 00:20:22,221 --> 00:20:23,744 Jesteśmy na tropie Carpentera. 389 00:20:27,269 --> 00:20:28,662 [Andrea] A więc tak jest co przesłali w tym raporcie. 390 00:20:28,836 --> 00:20:29,793 - [Harry] Podnieś to. - [Andrea] Więc... OK. 391 00:20:29,967 --> 00:20:31,360 A potem co? 392 00:20:31,621 --> 00:20:33,232 - [Harry] Umieść to w aktach. - [Andrea] OK. 393 00:20:33,406 --> 00:20:36,278 [szydzi] Ty, Wally Pipp, zaatakowałeś mnie już, co, Harry? 394 00:20:36,452 --> 00:20:38,367 [Harry] Zgadnij trop Cruza 395 00:20:38,541 --> 00:20:40,195 nie wyglądasz teraz tak chudo, co? 396 00:20:40,369 --> 00:20:43,981 Cóż, mamy 48 godzin za Carpenterem, 397 00:20:44,155 --> 00:20:45,548 więc nie chodziłbym na szpilki jeszcze futbol. 398 00:20:45,722 --> 00:20:47,855 Masz pomysł, dlaczego rzucił tę torbę? 399 00:20:48,029 --> 00:20:49,857 [Calvin] Mam na myśli, strzelba została złapana. Prawidłowy? 400 00:20:50,031 --> 00:20:52,076 Tak było prawdopodobnie bardziej odpowiedzialność niż... 401 00:20:52,338 --> 00:20:54,209 niż aktywa i ten śmietnik 402 00:20:54,383 --> 00:20:55,602 miał na myśli do odbioru wczoraj. 403 00:20:55,863 --> 00:20:57,168 [Andrea] A więc dowody powinien trafić na wysypisko śmieci 404 00:20:57,343 --> 00:20:58,866 i nie mielibyśmy po co dalej. 405 00:20:59,040 --> 00:21:00,868 [Harry] Cóż, jego pech jest naszym zyskiem. 406 00:21:01,042 --> 00:21:03,436 Dostajesz wszystko z tego kurczaka? 407 00:21:03,697 --> 00:21:05,568 Ciemny adres internetowy, chronione hasłem. 408 00:21:05,742 --> 00:21:08,789 Wszędzie jest pełno technologii, ale może to zająć trochę czasu. 409 00:21:09,050 --> 00:21:11,748 Powiedziałbym, że to więcej niż miłego dnia w pracy, zastępco Cruz. 410 00:21:12,009 --> 00:21:13,881 Hej, bezpiecznej podróży wróć do Heleny, Harry. 411 00:21:14,055 --> 00:21:16,013 15 najlepszych zbiegów na naszym celowniku? 412 00:21:16,187 --> 00:21:19,887 Będę w pobliżu jutro, przewodniku tej jednostce do kolejnego zwycięstwa. 413 00:21:20,061 --> 00:21:23,064 [gra muzyka country] 414 00:21:25,458 --> 00:21:26,981 [Mile] Żadnego kopania w drzwi w nocy 415 00:21:27,155 --> 00:21:28,635 dla Butcha i Sundance dziś wieczorem? 416 00:21:28,809 --> 00:21:31,246 Nie. Cal nam powiedział być w pobliżu, na wypadek gdyby tak było 417 00:21:31,507 --> 00:21:32,987 zerwanie z Carpenterem. 418 00:21:33,248 --> 00:21:35,076 Wiesz, mam coraz więcej klimat Bonnie i Clyde’a 419 00:21:35,250 --> 00:21:36,556 z tych dwóch. 420 00:21:37,470 --> 00:21:39,385 Kowboj na polu golfowym to musiał być niezły widok. 421 00:21:39,559 --> 00:21:44,390 Etykieta, nie jedna narzędzi Kayce’a w jego skrzynce z narzędziami. 422 00:21:44,564 --> 00:21:47,393 Nigdy nie było bardzo dobrze jak sądzę, w przestrzeganiu zasad. 423 00:21:47,567 --> 00:21:48,959 Nie będzie dzisiaj Cala? 424 00:21:49,264 --> 00:21:52,441 Wiesz, on jest, uh, harując w biurze. 425 00:21:52,615 --> 00:21:55,009 Pewnie, że ma energię na to? 426 00:21:56,184 --> 00:21:58,926 Złapałem wielką sprawę, więc pracuje dziś do późna. 427 00:21:59,100 --> 00:22:01,494 Całkowicie normalne zachowanie. 428 00:22:01,668 --> 00:22:02,712 ♪ Powiedział: „Złapałeś…” ♪ 429 00:22:02,886 --> 00:22:06,455 [szydzi] Całkowicie normalna odpowiedź. 430 00:22:08,675 --> 00:22:10,894 Nawet jeśli powiem jej prawdę, Czuję się, jakbym kłamał. 431 00:22:11,068 --> 00:22:13,680 Nie, spójrz, Miles. Jesteś w środku trudny punkt, OK? 432 00:22:13,854 --> 00:22:15,812 Ale powrót Cala? 433 00:22:16,073 --> 00:22:17,597 To godne podziwu. 434 00:22:17,771 --> 00:22:19,294 Po prostu bardzo mi się to nie podoba 435 00:22:19,468 --> 00:22:21,122 ukrywanie rzeczy od osoby, na której mi zależy. 436 00:22:21,296 --> 00:22:24,517 Nie powiedzieliśmy Tate od razu kiedy Monika została zdiagnozowana. 437 00:22:24,691 --> 00:22:26,997 Rozumiem instynkt ze strony Cala. 438 00:22:27,171 --> 00:22:31,611 Do diabła, okłamuję syna o niebezpieczeństwach związanych z pracą. 439 00:22:31,785 --> 00:22:34,309 Mam dość kłopotów z radzeniem sobie z kosztem pracy 440 00:22:34,483 --> 00:22:36,180 się martwić na kogo jeszcze to wpływa. 441 00:22:36,355 --> 00:22:38,705 Cal przeżył dziesięciolecia ciężkiej walki, 442 00:22:38,879 --> 00:22:41,490 tylko po to, żeby dać mu dupę do niego przez jakieś zbójeckie komórki. 443 00:22:41,751 --> 00:22:42,883 Trzeba mu mieszać w głowie. 444 00:22:43,840 --> 00:22:46,060 Monica była najsilniejszą osobą jakie kiedykolwiek spotkałem. 445 00:22:47,017 --> 00:22:49,324 Ten rak i te metody leczenia 446 00:22:49,498 --> 00:22:51,195 może sprowadzić cię na ciemną ścieżkę. 447 00:22:51,457 --> 00:22:53,023 [Belle] Tak, i nic z tego udziela się pomocy 448 00:22:53,197 --> 00:22:56,375 autorstwa Harry'ego wiszącego Carpentera wokół szyi Cala. 449 00:22:56,636 --> 00:22:58,333 [Kayce] Wypuszczam Carpentera 450 00:22:58,507 --> 00:23:01,423 rzucił się na Cala jak granat z wyciągniętą szpilką. 451 00:23:02,642 --> 00:23:05,166 [Andrea] Przynajmniej my złapanie Carpentera to walka 452 00:23:05,340 --> 00:23:06,994 możemy pomóc Calowi wygrać. 453 00:23:07,168 --> 00:23:09,736 ♪ I stary stołek barowy ♪ 454 00:23:10,650 --> 00:23:12,826 ♪ 455 00:23:15,306 --> 00:23:17,961 Co jest takie ważne że Cal nas tu ma 456 00:23:18,135 --> 00:23:19,441 o świcie? 457 00:23:19,659 --> 00:23:22,313 Ciemny adres internetowy znalezione w torbie Carpentera 458 00:23:22,488 --> 00:23:25,752 doprowadziło do tablicy ogłoszeń używanej przez lokalny gang, Disciples. 459 00:23:25,926 --> 00:23:27,754 Dlaczego gang uliczny 460 00:23:28,015 --> 00:23:29,756 - rozmawiałeś z Carpenterem? - Ktoś z zarządu 461 00:23:29,930 --> 00:23:31,932 rzuca handlując wiedzą specjalistyczną w zamian za schronienie. 462 00:23:32,106 --> 00:23:35,718 Uczniowie mogliby się wzmocnić ich arsenał do wojny o wpływy. 463 00:23:35,892 --> 00:23:38,068 Byłem w biegu tak długo jak Carpenter, 464 00:23:38,329 --> 00:23:39,592 on zawsze szuka na nowy flophouse... 465 00:23:39,853 --> 00:23:41,332 [Kalwin] Hej, wszyscy. 466 00:23:41,594 --> 00:23:44,945 Zajęcia prowadzi Paul Soler i jego brat Nick. 467 00:23:45,119 --> 00:23:48,165 Jest bezpodstawną ciemną siecią rozmowa wystarczająca, aby przejść dalej? 468 00:23:48,339 --> 00:23:50,298 Obaj bracia mają wybitne osiągnięcia nakazy kradzieży samochodu. 469 00:23:50,472 --> 00:23:51,778 Daje nam władzę prawną. 470 00:23:51,952 --> 00:23:54,258 Pospiesz się. Wstrząśnijmy nimi wszyscy. 471 00:23:54,520 --> 00:23:56,478 ♪ napięta, dramatyczna muzyka ♪ 472 00:23:56,652 --> 00:23:58,437 [psy szczekają w pobliżu] 473 00:23:59,263 --> 00:24:00,961 Warranty są za Paula i Nicka Solerów. 474 00:24:01,222 --> 00:24:03,790 Szeryf Four Corners twierdzi, że Uczniowie prowadzą ten sklep z kotletami. 475 00:24:03,964 --> 00:24:05,661 - Carpenter jest tam z nimi? - Mógłby być. 476 00:24:05,922 --> 00:24:07,620 Próbuje znaleźć schronienie z oczu i uszu. 477 00:24:07,794 --> 00:24:09,535 Mam wrażenie, że to takie miejsce. 478 00:24:09,709 --> 00:24:11,711 Mam pozytywną tożsamość na Solersach. 479 00:24:11,885 --> 00:24:13,321 [Kalwin] OK. Hej, Dre, Coyo, 480 00:24:13,539 --> 00:24:14,931 będziesz ze mną. Zwiniemy się z przodu. 481 00:24:15,105 --> 00:24:17,107 Bella, Miles, jasne od tyłu. 482 00:24:17,281 --> 00:24:18,848 Mogłoby być więcej tanga niż możemy zobaczyć. 483 00:24:19,109 --> 00:24:20,937 Mogę wejść, powiedzmy, samochód zepsuł się, zajrzyj do środka. 484 00:24:21,111 --> 00:24:22,852 Potem cię obwąchują, i jesteśmy w impasie, 485 00:24:23,113 --> 00:24:25,725 OK? Szybki i ciężki, na tym polega sztuka. Na mnie. 486 00:24:28,771 --> 00:24:31,774 [silnik uruchamia się] 487 00:24:36,823 --> 00:24:39,129 ♪ intensywna, dramatyczna muzyka ♪ 488 00:24:56,973 --> 00:24:58,845 Marszałkowie USA! 489 00:24:59,019 --> 00:25:02,413 Nick i Paul Soler, mamy nakazuje twoje aresztowanie. 490 00:25:09,333 --> 00:25:11,031 [Kalwin] Patrz na ten ogień! 491 00:25:17,559 --> 00:25:19,735 Hej, Miles, Belle, Potrzebuję tego błysku. 492 00:25:26,307 --> 00:25:27,830 [krzyczy] 493 00:25:28,091 --> 00:25:29,571 OK, pchnij, pchnij. 494 00:25:33,793 --> 00:25:36,230 [Belle] Na ziemię! Teraz na ziemi! 495 00:25:36,491 --> 00:25:38,885 [Mile] W dół, w dół. Ręce, ręce, ręce. 496 00:25:56,729 --> 00:25:59,253 Ani śladu Carpentera. 497 00:26:06,216 --> 00:26:08,044 [Andrea] Nick potrzebuje autobusu. 498 00:26:09,132 --> 00:26:11,570 Mamy zwinąć Paula, zabrać go w pudełku na osiedlu? 499 00:26:11,831 --> 00:26:14,442 Ci goście, oni coś wiedzą. 500 00:26:14,703 --> 00:26:17,358 Dobra? Więc my... potrzebujemy żeby teraz zaczęli mówić, 501 00:26:17,532 --> 00:26:19,752 zanim Carpenter dostanie dalej pod wiatr. 502 00:26:19,926 --> 00:26:21,884 Skopiuj to. 503 00:26:22,058 --> 00:26:23,973 Hej, hej, Dre. 504 00:26:24,844 --> 00:26:26,628 Workowanie stolarza przeprowadzę kontrolę, dobrze? 505 00:26:26,889 --> 00:26:28,587 Więc ta sprawa ma być szczelny. 506 00:26:28,761 --> 00:26:30,327 - Dobra? Według książki. - Tak. 507 00:26:35,637 --> 00:26:37,421 ♪ napięta, dramatyczna muzyka ♪ 508 00:26:37,683 --> 00:26:39,380 [Kalwin] W porządku, porozmawiajmy, stary. 509 00:26:40,250 --> 00:26:42,296 Wielka kradzież samochodu, stary, jest niczym w porównaniu 510 00:26:42,470 --> 00:26:44,472 do strzelania do funkcjonariuszy federalnych. 511 00:26:44,646 --> 00:26:47,344 A ty patrzysz tutaj bardzo długi odcinek. 512 00:26:48,737 --> 00:26:51,784 Ale... masz szczęście, 513 00:26:51,958 --> 00:26:54,569 Mam większe problemy niż gang uliczny. 514 00:26:56,005 --> 00:26:59,618 Rudy’ego Carpentera. O co ci z nim chodzi? 515 00:27:01,576 --> 00:27:03,099 Nie znam imienia. 516 00:27:07,234 --> 00:27:09,149 [wzdycha] 517 00:27:11,978 --> 00:27:14,502 Grasz ze mną w piłkę, 518 00:27:14,676 --> 00:27:17,723 i mogę dostać lata obetnij zdanie. 519 00:27:17,897 --> 00:27:19,812 Dobra? Twój brat też. 520 00:27:21,248 --> 00:27:23,467 Prawnik. 521 00:27:29,735 --> 00:27:31,867 Naprawdę zdesperowany dla tego faceta, co? 522 00:27:32,128 --> 00:27:34,827 Dlaczego jestem skłonny cię pociąć kochana umowa... 523 00:27:35,001 --> 00:27:37,568 jeśli pomożesz mi go znaleźć. 524 00:27:40,136 --> 00:27:42,312 Prawnik. 525 00:27:45,664 --> 00:27:48,188 [jęczy] 526 00:27:48,449 --> 00:27:50,712 - Jakieś szczęście z tym facetem? - Nie. 527 00:27:50,973 --> 00:27:53,019 Jest mniej rozmowny niż ty. 528 00:27:53,193 --> 00:27:56,500 To nasz jedyny trop. Szlak wysechł, to tyłek Cala. 529 00:27:56,762 --> 00:27:58,415 Cóż, powiedział zgodnie z książką. 530 00:27:58,589 --> 00:28:00,330 Która książka? 531 00:28:00,504 --> 00:28:02,681 ♪ napięta, trzymająca w napięciu muzyka ♪ 532 00:28:05,988 --> 00:28:07,686 Co robiłeś z Rudym Carpenterem? 533 00:28:07,947 --> 00:28:09,905 Ja też z tobą nie rozmawiam. 534 00:28:10,079 --> 00:28:12,342 To zła odpowiedź. 535 00:28:24,833 --> 00:28:27,009 [Nick] Czekaj, czekaj, czekaj. 536 00:28:27,183 --> 00:28:28,315 Och, pamięć wraca? 537 00:28:28,489 --> 00:28:29,664 Nie mogę się ruszyć. 538 00:28:30,709 --> 00:28:33,015 Rudy jest dla nas martwy. Znajdziesz go, wpakowałeś mu kulkę. 539 00:28:33,189 --> 00:28:35,365 Lepiej opowiedz nam tę historię naprawdę szybko. 540 00:28:36,453 --> 00:28:38,064 [Nick] Rudy i my zawarliśmy umowę. Ustaw mu miejsce 541 00:28:38,238 --> 00:28:39,935 w zamian położyć się nisko dla bomb rurowych, ale później 542 00:28:40,109 --> 00:28:42,329 daliśmy mu spłonki o co prosił, stracił przytomność! 543 00:28:42,503 --> 00:28:44,200 Czekaj, hej! Hej, co... 544 00:28:44,374 --> 00:28:46,072 Co do cholery robisz? 545 00:28:46,246 --> 00:28:48,335 Rudy ma ręce na spłonkach. 546 00:28:48,509 --> 00:28:51,381 Nie jest na lamach, robi bombę. 547 00:28:51,555 --> 00:28:52,861 Co się stało według zasad, Dre? 548 00:28:53,122 --> 00:28:54,210 Mamy odpowiedzi. 549 00:28:54,471 --> 00:28:58,258 Wszyscy, Carpenter wzrastają opłaty, 550 00:28:58,519 --> 00:28:59,738 wszystko musi się trzymać. 551 00:29:00,042 --> 00:29:02,088 Cóż, chcesz wygrać w sądzie lub wygrać w dół? 552 00:29:02,262 --> 00:29:04,873 Tylko dlatego, że zadziałało, nie sprawia, że jest to w porządku. 553 00:29:07,049 --> 00:29:09,008 Próbuję pomóc. 554 00:29:10,487 --> 00:29:11,706 Coyo, na mnie. 555 00:29:11,924 --> 00:29:14,274 Dobra? Przeszukamy teren. 556 00:29:16,406 --> 00:29:18,887 Słyszę to nasz zbieg jest teraz 557 00:29:19,061 --> 00:29:20,280 aktywny wewnętrzne zagrożenie terrorystyczne. 558 00:29:20,454 --> 00:29:22,412 Zmieniamy ten gang do góry nogami, 559 00:29:22,673 --> 00:29:23,849 próbując znaleźć bułkę tartą. 560 00:29:24,023 --> 00:29:25,459 Blowback na tym urządzeniu będzie poważne 561 00:29:25,633 --> 00:29:27,026 jeśli Carpenter zacznie powodując chaos. 562 00:29:27,200 --> 00:29:28,941 Jesteśmy na polowaniu, Harry. 563 00:29:29,942 --> 00:29:31,465 To jest poza zaginiony uciekinier. 564 00:29:31,639 --> 00:29:33,293 Przyłączam się do wsparcia z innych agencji. 565 00:29:33,554 --> 00:29:36,557 Nie będziemy mieć żadnych bomb wylatuje na mojej zmianie. 566 00:29:39,342 --> 00:29:41,301 Dane z komórki Nicka wskazują, że wysyłał SMS-y 567 00:29:41,475 --> 00:29:43,651 z niezidentyfikowanym telefon do palnika. 568 00:29:43,912 --> 00:29:46,306 Otrzymał to z palnika. 569 00:29:46,480 --> 00:29:49,483 „Jeden amper, cały ogień, M6 lub M8.” Czy to coś dla ciebie znaczy? 570 00:29:49,657 --> 00:29:51,964 To są specyfikacje do kołpaków strzałowych. 571 00:29:52,225 --> 00:29:55,097 Duża szansa, że Carpenter używa tego palnika, aby złożyć zamówienie. 572 00:29:55,358 --> 00:29:57,273 Co jeszcze możemy dostać na tym telefonie? 573 00:29:57,447 --> 00:29:58,709 W tej chwili nie jest aktywne, ale pingowało 574 00:29:58,971 --> 00:30:00,102 w tym samym miejscu całą ostatnią noc. 575 00:30:00,276 --> 00:30:01,451 Gdzie? 576 00:30:01,712 --> 00:30:03,497 [Mile] Uh, przemysłowa część miasta. 577 00:30:03,671 --> 00:30:05,151 To dziwne miejsce, żeby się położyć. 578 00:30:05,412 --> 00:30:08,328 Duży ruch, wiele oczu przychodzi i odchodzi. 579 00:30:08,589 --> 00:30:10,069 Może celował w cel? 580 00:30:10,286 --> 00:30:12,506 Kayce i Cal są tam. Powiadomię ich. 581 00:30:17,816 --> 00:30:19,774 wiesz, uwalniając Carpentera 582 00:30:19,948 --> 00:30:22,081 zależało mi tak samo jak tobie. 583 00:30:22,995 --> 00:30:25,475 Tak? Cóż, powiedz to Giffordowi, 584 00:30:25,649 --> 00:30:27,129 bo on się kształtuje dla mnie ta pętla 585 00:30:27,390 --> 00:30:28,522 jeśli ta sprawa pójdzie w bok. 586 00:30:28,739 --> 00:30:30,829 Dlatego zespół robi co w naszej mocy, 587 00:30:31,003 --> 00:30:33,048 próbuję cię zatrzymać poza zasięgiem wybuchu. 588 00:30:33,309 --> 00:30:35,007 Och, żeby, uh, wzmocnione przesłuchanie, 589 00:30:35,181 --> 00:30:37,487 to było dla mojego dobra, hm? 590 00:30:37,661 --> 00:30:41,665 Cóż... potraktuj to jako zaletę mojego istnienia wykutego w chaosie. 591 00:30:41,927 --> 00:30:44,103 Tak. Poddaj się leczeniu jak dorastający bydło, 592 00:30:44,277 --> 00:30:46,192 trudno zamknąć zwierzę w klatce. 593 00:30:46,453 --> 00:30:49,543 Nikt nie chce przemocy, dopóki nie będą potrzebowali przemocy. 594 00:30:49,717 --> 00:30:53,155 Tak, tak, złe rzeczy na dobre powodów. Stary, słyszałem to. 595 00:30:58,682 --> 00:31:00,554 Jest już wystarczająco źle, stary, ten rak dał mi do myślenia 596 00:31:00,815 --> 00:31:04,036 o mojej własnej dacie ważności, po prostu czuję się jak... 597 00:31:04,210 --> 00:31:05,994 Pielęgnacja Gifforda mój zamiennik. 598 00:31:06,995 --> 00:31:10,390 Przyjdzie Gifford i rak nauczyć się, że trudno cię zabić. 599 00:31:10,564 --> 00:31:13,697 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 600 00:31:16,700 --> 00:31:18,964 Te zabiegi, stary, dają ci dużo czasu 601 00:31:19,138 --> 00:31:21,053 myśleć o... 602 00:31:21,314 --> 00:31:22,968 błędy, które popełniłeś. 603 00:31:25,231 --> 00:31:29,235 Ta odznaka, wiesz, pomaga odpokutuję za nich, ale... 604 00:31:29,409 --> 00:31:31,977 jeśli Rudy zdejmie tę bombę... 605 00:31:35,197 --> 00:31:36,938 Spójrz na to. 606 00:31:37,112 --> 00:31:40,855 To jest naprzeciwko gdzie obozował Carpenter. 607 00:31:41,029 --> 00:31:42,639 Już trafił w cel? 608 00:31:42,813 --> 00:31:44,859 Hej. 609 00:32:01,615 --> 00:32:04,923 Oficer. Zastępca marszałka Kalwina. Zastępca marszałka Dutton. 610 00:32:05,097 --> 00:32:08,143 Kim jesteście, uh, kim jesteście szukasz tutaj? 611 00:32:08,317 --> 00:32:09,579 Nastąpiło włamanie. 612 00:32:09,840 --> 00:32:11,407 Alarm został wyłączony kilka godzin temu. 613 00:32:11,581 --> 00:32:13,235 Pracownik to zgłosił kiedy otworzył. 614 00:32:13,409 --> 00:32:14,976 Materiały budowlane, co? 615 00:32:15,150 --> 00:32:16,586 Dostawa materiałów budowlanych do zastosowań komercyjnych. 616 00:32:16,760 --> 00:32:18,545 Czekaj, też tam jest czegoś brakuje? 617 00:32:18,719 --> 00:32:21,678 Osiem beczek ANFO. 618 00:32:21,852 --> 00:32:23,202 Przemysłowe materiały wybuchowe. 619 00:32:23,463 --> 00:32:24,812 On nie buduje bomb rurowych z tym. 620 00:32:24,986 --> 00:32:27,249 Wystarczy tej amunicji wykupić blok miejski. 621 00:32:32,559 --> 00:32:34,126 Gdzie jesteśmy śledzenie stolarza? 622 00:32:34,343 --> 00:32:35,649 Materiał filmowy z monitoringu pokazuje podaż materiałów budowlanych 623 00:32:35,823 --> 00:32:37,738 korzystał z białej furgonetki towarowej w kradzieży ANFO. 624 00:32:37,912 --> 00:32:39,870 Aktywa powietrzne masz nas z DHS 625 00:32:40,132 --> 00:32:43,048 przeczesują wszystkie możliwe trasy próbując odebrać pojazd. 626 00:32:43,222 --> 00:32:44,919 [Miles] Sprawdzamy zdjęcia jak oni wchodzą, 627 00:32:45,180 --> 00:32:46,834 ale mówimy o setkach kilometrów dróg i autostrad. 628 00:32:47,008 --> 00:32:49,054 Poprzednie działania Stolarza miały na myśli 629 00:32:49,315 --> 00:32:50,359 złożyć oświadczenie 630 00:32:50,533 --> 00:32:52,231 więcej niż wyrządzić krzywdę. ja... 631 00:32:53,188 --> 00:32:55,669 Z czym może zrobić tyle azotanu amonu? 632 00:32:55,843 --> 00:32:58,933 Pomyśl o Oklahomie City. 633 00:32:59,107 --> 00:33:01,457 ♪ napięta, dramatyczna muzyka ♪ 634 00:33:01,631 --> 00:33:02,763 Hej. 635 00:33:03,111 --> 00:33:04,678 Coś, co wyglądało na polowanie na duchy dzień temu 636 00:33:04,852 --> 00:33:06,071 zmierza w kierunku jeden z najgorszych 637 00:33:06,245 --> 00:33:07,724 ataki domowe od dziesięcioleci. 638 00:33:07,898 --> 00:33:09,291 Wciąż jesteśmy w walce. Właśnie dostaliśmy jego van. 639 00:33:09,465 --> 00:33:10,945 [Harry] Z tego co wiemy, zmienił pojazd. 640 00:33:11,119 --> 00:33:13,730 Albo jest pod budynkiem sądu w centrum Bozemana. 641 00:33:13,904 --> 00:33:16,559 [Bella] Robimy wszystko, co możemy. 642 00:33:16,820 --> 00:33:18,779 To nie wystarczy. 643 00:33:19,040 --> 00:33:20,389 [Calvin] Mam zamiar rozwinąć BOLO do sąsiednich państw. 644 00:33:20,563 --> 00:33:22,000 Doradzimy patrol autostradowy 645 00:33:22,174 --> 00:33:24,959 aby poszerzyć promień punktu kontrolnego. 646 00:33:28,093 --> 00:33:30,138 Mam trafienie w kamerę drogową. Furgonetka stolarza 647 00:33:30,312 --> 00:33:32,488 kierując się na północ drogą 86 w Cedar Creek. 648 00:33:32,662 --> 00:33:36,275 Następna kamera jest trzy mile później bez śladu furgonetki. 649 00:33:36,536 --> 00:33:38,059 Jest tylko jedno wyjście mógłby skorzystać. 650 00:33:38,233 --> 00:33:40,627 Dobra, słuchaj, wyślij wszystkie zasoby lotnicze w tym kierunku. 651 00:34:02,257 --> 00:34:03,432 [brzęczy prąd] 652 00:34:03,606 --> 00:34:05,434 ♪ napięta, trzymająca w napięciu muzyka ♪ 653 00:34:07,784 --> 00:34:09,003 [Kayce] Hej. 654 00:34:11,484 --> 00:34:13,442 - Dobrze się czujesz? - [wzdycha] 655 00:34:13,703 --> 00:34:15,009 Tak. 656 00:34:16,010 --> 00:34:18,752 Po prostu, uh... [chichocze] ...czuję presję. 657 00:34:21,146 --> 00:34:22,495 Jeśli ten trop się nie opłaci, 658 00:34:22,756 --> 00:34:25,367 Zostawiam to Tobie aby powstrzymać Cala. 659 00:34:26,238 --> 00:34:27,674 Cóż, ma powody być nakręconym. 660 00:34:27,848 --> 00:34:31,634 Wiem, że ma dużo trwa, ale jednak. 661 00:34:31,808 --> 00:34:34,463 Ten sam zespół. Po prostu naciskaliśmy za odpowiedzi. 662 00:34:34,637 --> 00:34:37,640 Myślę, że on to czuje jest na niepewnym gruncie. 663 00:34:37,814 --> 00:34:39,120 Harry wszedł mówiące zamienniki 664 00:34:39,294 --> 00:34:40,513 gdy jest na urlopie. 665 00:34:42,645 --> 00:34:43,907 Oh. 666 00:34:44,169 --> 00:34:46,388 To musi być takie wrażenie skręcanie noża. 667 00:34:47,128 --> 00:34:49,391 Cóż, czuję się źle dla kogokolwiek przyprowadzą, 668 00:34:49,565 --> 00:34:50,436 próbuję cię pokłócić. 669 00:34:50,697 --> 00:34:52,046 [szydzi] 670 00:34:52,394 --> 00:34:55,180 Jesteś najstarszym rangą marszałkiem po Kal. Możesz być ty. 671 00:34:55,354 --> 00:34:57,660 Och, wolę zachować niski profil. 672 00:34:57,921 --> 00:35:00,707 Równie szybko poszedłbym za tobą w ogień, kowboju. 673 00:35:01,577 --> 00:35:04,363 Nie. Jestem bardziej „chroń stado” 674 00:35:04,537 --> 00:35:06,016 niż „prowadzić stado” rodzaj faceta. 675 00:35:06,278 --> 00:35:08,062 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 676 00:35:11,848 --> 00:35:14,242 [drzwi otwierają się, zamykają] 677 00:35:16,853 --> 00:35:18,203 [Bella] Napij się wody. 678 00:35:18,464 --> 00:35:19,900 Mam potężną bombę nawozową na wolności, 679 00:35:20,074 --> 00:35:21,380 i martwisz się o moim nawodnieniu. 680 00:35:21,554 --> 00:35:23,251 Tak, byłeś ostatnio naciskam czerwone, 681 00:35:23,425 --> 00:35:25,210 a zespół Cię potrzebuje w najlepszym wydaniu. 682 00:35:29,039 --> 00:35:31,477 Cal, dlaczego nie złapiesz drzemka w pokoju zespołowym, 683 00:35:31,651 --> 00:35:32,608 wyśledzimy Carpentera. 684 00:35:32,869 --> 00:35:34,915 Odpocznę, gdy go złapiemy. 685 00:35:35,089 --> 00:35:39,398 Chemioterapia może nasilić stres, niepokój, zaćmij swój osąd. 686 00:35:39,572 --> 00:35:41,269 Słuchaj, to cudze wyrok, o który się martwię. 687 00:35:41,443 --> 00:35:42,792 Bo jeśli przyjmiemy cios na tym... 688 00:35:43,053 --> 00:35:45,099 Cal, kimkolwiek jesteś zaraz nas wprowadzi, 689 00:35:45,273 --> 00:35:48,711 zespół potrzebuje napiwku ostrej włóczni. 690 00:35:50,060 --> 00:35:53,890 Tak. Przynajmniej mam coś do powiedzenia w tej bitwie, prawda? 691 00:35:54,761 --> 00:35:57,503 Hej, wracaj, Miles. Poczekaj, Miles. 692 00:35:57,677 --> 00:35:59,026 Miles, wracaj. Wracać. 693 00:35:59,200 --> 00:36:01,071 Wróć, wróć. 694 00:36:01,333 --> 00:36:03,465 Wróć, wróć. Tak, właśnie tutaj. 695 00:36:03,639 --> 00:36:06,076 Właśnie tam. To... to musi być on. 696 00:36:06,251 --> 00:36:08,122 Zależy Ci, żeby pozwolić reszta z nas? 697 00:36:08,383 --> 00:36:10,298 Spędziłem wystarczająco dużo czasu w piaskownicy rozpoznać krater wybuchowy. 698 00:36:10,472 --> 00:36:13,127 Carpenter przetestował materiały wybuchowe. Zrobił próbę na sucho. 699 00:36:13,301 --> 00:36:14,824 Mhm. Czekaj, gdzie to jest? 700 00:36:14,998 --> 00:36:17,436 [Mile] Stara farma na północny zachód od Bozeman. 701 00:36:17,697 --> 00:36:18,785 [Kalwin] OK, podaj współrzędne, podskocz. 702 00:36:18,959 --> 00:36:22,092 Cal, nie przegapmy go więcej. 703 00:36:22,267 --> 00:36:24,269 ♪ intensywna, dramatyczna muzyka ♪ 704 00:36:29,665 --> 00:36:31,928 [Calvin] OK, rozłóż się. Głowice na obrotach. Wołasz 705 00:36:32,102 --> 00:36:34,279 jakiekolwiek obserwacje, czekasz na moje instrukcje. 706 00:36:34,453 --> 00:36:36,411 Była Carpentera powiedziała nie wróci do więzienia. 707 00:36:36,672 --> 00:36:39,109 Tak i zawsze ma plan ucieczki. 708 00:36:39,284 --> 00:36:40,981 Chodź, ruszamy się. 709 00:37:06,441 --> 00:37:08,487 ♪ 710 00:37:21,891 --> 00:37:24,677 Wizualizacja furgonetki Carpentera. 711 00:37:24,938 --> 00:37:27,462 Tak, rozumiem to. Trzymajcie, co macie, wszyscy. 712 00:37:27,636 --> 00:37:30,509 Hej, Coyo, Dre, pchnij w prawo. 713 00:37:50,833 --> 00:37:52,835 [Mile] Wizualizacja na Carpenterze. 714 00:37:53,009 --> 00:37:56,056 On coś robi z tyłu furgonetki. 715 00:37:57,884 --> 00:37:59,233 Tak, mógł to sfałszować. 716 00:38:00,539 --> 00:38:03,629 Marszałkowie USA! Rzuć to na ziemię! 717 00:38:19,558 --> 00:38:21,299 [chrząkanie] 718 00:38:21,560 --> 00:38:23,692 - Stolarz przeprowadził się do stodoły. - [Calvin przez komunikator] Wstrzymać ogień. 719 00:38:23,866 --> 00:38:27,827 Wstrzymaj ogień. OK, zrobimy to ustaw obwód. 720 00:38:29,263 --> 00:38:31,526 Mógłby mieć inny pojazd tam. Jakiś sposób na błąd. 721 00:38:31,700 --> 00:38:33,049 [Kalwin] Zapamiętajcie to ANFO 722 00:38:33,223 --> 00:38:34,790 bo on to dmucha, i wszyscy wyparowaliśmy. 723 00:38:34,964 --> 00:38:37,097 Albo to po prostu blef żeby dać mu czas na wymknięcie się. 724 00:38:37,271 --> 00:38:39,491 ♪ napięta, trzymająca w napięciu muzyka ♪ 725 00:38:41,449 --> 00:38:44,060 Tak, skopiuj to. Przyjdę do ciebie na wejście. 726 00:39:05,299 --> 00:39:08,215 [Kayce] Cieśla. Rzuć broń. 727 00:39:10,130 --> 00:39:12,654 Pokaż mi swoje ręce. 728 00:39:20,575 --> 00:39:21,663 Przenosić! 729 00:39:33,980 --> 00:39:36,199 ♪ intensywna, perkusyjna muzyka ♪